| Dec.17 14:31 (824) bbAVOtcaNCC: LqIDUglWQWdHB |
| Nov.07 20:20 (823) afitos: Szervusztok, talán nem igazán illik ide az én segítségkérésem, mivel nem munkavállalással kapcsolatos, de nem találtam jobb megoldást, ezért elnézést. Egy svéd hírdetési oldalon találtam egy 70-es évekbeli általam már régóta keresett autót, nem nagy érték 12500.- svéd koronáért hírdetik. Stockholmban található. Az a kérdésem, mivel egyáltalán nem ismerem svédországot, hogy lenne e valaki aki helyismerettel rendelkezik. Segítene abban, hogy a tulajdonossal felvegyem a kapcsolatot, esetleg megtekintené az autót. Tanácsot adna, az autó hazautaztatásában. Illetve segítene ennek a vásárlásnak a lebonyolításában. Természetesen a felmerülő költségvonzatot vállalom. Az autóért személyesen utaznék ki. Pontos svédországi cím és telefonszám szerepel a hírdetésben. Esetleg megköszönném, ha az e-mail fiókomra írna aki úgy érzi, hogy tudna segíteni. Köszönettel András. afitos@freemail.hu |
| Nov.02 14:17 (822) Pegy: Helyesbítés: a hatóságok nem kapják el |
| Nov.02 12:29 (821) Pegy: Szandra! Üdvözlet neked is. - Egy ilyesmiben jártas ügyvéd kellene, hogy felsorolja milyen következményei lehetnek a tartózkodási engedély hiányának. Így kapásból három esetre gondolok. - 1. Munkavállaláskor szokták kérni. - 2. Valószínű hogy egészségügyi ellátáskor szintén kérik. - 3. Az engedély hiányában kiutasíthatnak az országból. -- Persze lehet kockáztatni és reménykedni hogy a munkaadó elfelejti kérni, az ember nem lesz beteg és a hatóságok kapják el. -- Úgy vélem hogy leírtakon kívűl még sok eset fennállhat amikor szükség lehet rá. -- Remélem hogy valaki aki ugyanabban a hajóban van mint Ti, jelentkezik biztosabb/pontosabb felvilágosítással. |
| Nov.01 19:29 (820) Szandra: udv mindenkinek!Most talaltam ra erre a "tanacskero" oldalra :)........ Es nekem most hatarozottan tanacsokra lenne szuksegem. Parommal 2 honapja koltoztunk ki, Stockholm mellett lakunk. Meg csak most probaljuk megalapozni a jovonket, de sok mindent nem ertek/ertunk. Pl meg tudna valaki mondani, hogy mi a kovetkezmenye annak, ha nem szerzem be az EU-s tartozkodasi engedelyt? Eddig meg soha sehol senki nem kerte. Hol kerik egyaltalan? |
| Aug.24 19:03 (819) : å |
| Aug.21 13:19 (818) saba78: Szia Pegy! Köszönöm az infot!! Nézegetvén az oldalakat nem nagyon lehet mazsolázgatni , de hátha szerencsém lessz!!Mégegyszer köszönöm!! |
| Aug.20 16:06 (817) Pegy: Szia saba78! -- Küldök egy pár linket, remélem elboldogulsz velük. --- http://platsbanken.arbetsformedlingen.se/Standard/Start/Start.aspx -- http://www.jobrapido.se/ -- http://www.jobbsafari.se/index.shtml --- Mivel nem beszélsz jól svédül, szerintem könnyebb lesz személyesen tárgyalni. Amikor Malmöben vagy vetessed magad nyilvántartásba a munkaügyi kirendeltségen is (Arbetsförmedlingen). Hátha ők tudnak segíteni. |
| Aug.20 13:16 (816) saba78: Szia Pegy!érettségivel,vendéglátoi-üzletvezetőivel, középfoku szoftverüzemeltetői vizsgáim vannak!Angol és Svéd nyelvet nem nagyon beszélem!Mindennemü takarítoi munka érdekelne!Tavasszal jártam suliba /2,5 honap/Malmöben!Ott kezdtem el svédül gagyarászni, de sajna haza kellet utaznom!!A munkavállaláshoz rendelkezem a 10 számmal,2011-ig van kinttartózkodási engedéjem!! |
| Aug.19 19:10 (815) Pegy: saba78! Jó lenne tudni mi a szakmád, mennyire tudsz svédül, stb. Igy látatlanban csak az EU illetve az ÁFSz oldalát tudom ajánlani. -- http://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=hu --- http://www.afsz.hu/ -- |
| Aug.19 17:20 (814) saba78: sziasztok!Informáciora lenne szükségem,Oktoberben utazom Svédbe,Malmöbe!Engem az érdekelne,hogy hogyan tudnék munkát találni ithonról vagy hová menjek ha már kint vagyok!!Szállásom már van!Rem. tudtok nekem segiteni!Előre is köszönöm!! |
| Jul.24 11:22 (813) Kriszti: Szia Pegy!
Köszön a segitséget! |
| Jul.21 01:59 (812) Ibolya: Pegy!! Ezer hálám, köszönöm. |
| Jul.20 20:36 (811) Pegy: Ibolya! A misztikus jelek "”" idézőjelek akartak lenni. |
| Jul.20 20:16 (810) Pegy: Ibolya! Az egy mondat, az kettő.;-) Tőlem ennyire telik: Hög, långt framlöpande bakkappa som håller hälen stabilt.
Den utåtlutande s.k. ”antivalgus” sulan stöder ankeln/vristen. |
| Jul.20 16:36 (809) Ibolya: Kéne nekem segitség forditásban. Ezt a mondatot kellene leforditani egy ismerösömnek, de nem találom a megfelelö szakszavakat. Köszi ha valaki tud segiteni.
Magas, hosszan előrevezetett kéreg mely stabilan tartja a sarokcsontot. A kidöntött, úgynevezett "supinalt" talp megtámasztja a bokákat. |
| Jul.19 13:56 (808) Pegy: Kriszti! A következő linken meghallgathatod a kiejtést is. http://www.bth.se/tks/aks.nsf/sidor/1a519446d72f05acc12571c7004e53bc!OpenDocument |
| Jul.19 11:33 (807) Kriszti: Pegy nemtudod véletlenűl, hogy a neten valahol fent van-e a Svéd Abc mert eddig nem találtam olyat ami jó lett volna. Köszönöm |
| Jul.19 11:02 (806) Kriszti: Szia Pegy! Köszi, hogy írtál!Igazából dolgozni megyünk kis és nagyon sok mindent kell még intézni emmiatt izgulunk. Mind a ketten beszélünk angolul most a sédet tanuljuk.Bocsánat, hogy bel zavartam a beszélgetésetekbe, csak megláttam és gondoltam ti is tudtok maj segiteni.
+ |
| Jul.17 10:17 (805) Pegy: Szia Kriszti!
Nincs miért izguljatok, angolul is nagyon jól lehet boldogulni. A turistákkal szemben nagyon kedvesek és segítőkészek a svédek. Kellemes vakációt! :-) |
| Jul.17 10:09 (804) Kriszti: Sziasztok!
Mi most készülünk Svédországba és nagyon izgulunk! |
| Jul.13 13:07 (803) Nelli: Köszönöm Pegy!:-) |
| Jul.12 23:51 (802) Pegy: Nelli! Szívesen! -- "Hová tüntél?" (helyesen Vart és nem Vad) és "De nem lesz könnyű (nehéz lesz), a nyelv, a gyerek stb." |
| Jul.12 19:25 (801) Nelli: Pegy!Köszönöm szépen a segitséged! nagyon jókat irtál!Kérlek segits még egy kicsit,van 2 mondat amit nem nagyon értek."Vad tog du vägen?" és "Men det kommer att bli svart,sprak,barn etc." |
| Jul.12 16:22 (800) Pegy: Nelly! -- Nem tudom az összefüggést, de itt jön egy másik változat. Hátha ez jobban talál. Jag springer inte efter någon som inte vill ha mig. (Én nem szaladok olyan után akinek nem kellek.) |
| Jul.12 11:35 (799) Pegy: Szia Nelly! Ez nem volt könnyű.:-) -- Nem jut eszembe ennek megfelelő svéd kifejezés, de talán a következőt lehetne használni. Jag gapar inte efter sån't jag inte kan få. (Nem kapkodok (tátogok) olyan után amit nem kaphatok meg.) -- Én is kellemes nyarat kívánok neked! |
| Jul.12 06:58 (798) Nelli: Szia Pegy!Remélem kellemesen telik a nyarad!!? :-) Tudnál nekem valami olyasmit irni svédül,hogy:"nem futok olyan szekér után ami nem vesz fel" |
| Jun.23 19:45 (797) Barby: koszi |
| Jun.23 14:58 (796) Pegy: Barby! Kiejtés ä = e, e = é (de van kivétel)
A következő linken meghallgathatod a svéd magánhangzók alapkiejtését (ha rákattintasz): http://www.ling.su.se/staff/hartmut/svok.htm |
| Jun.23 14:12 (795) Barby: ä ezt hogy kell kiejteni magyarul? meg csak most tanulom! |